Evangelische Stadtakademie Bochum

Fr, 21. Juni 2019, 10:00 Uhr

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern, Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur, Grubenweg 5, 44388 Dortmund (Bövinghausen)

"Bottari" - Bündel der Erinnerung
Die Schicksale der koreanischen "Trostfrauen" im Zweiten Weltkrieg
Ein Frieden stiftendes Kunstprojekt

Die Evangelische Stadtakademie Bochum beim 37. Deutschen Evangelischen Kirchentag vom 19.-23. Juni 2019 in Dortmund   Erinnern Begegnen Bedenken   „BOTTARI“ - Bündel der Erinnerung Ein Frieden stiftendes Kunstprojekt   Information zu Gesamtprojekt hier     Programm am Freitag, 21. Juni 2019   Durchgehend 10.00 – 18.00 Raum: Lohnhalle Ausstellung: „Bottari- Bündel der Erinnerung“ – ein friedensethisches Kunstprojekt Cartoons, Objekte und historische Informationen zur Geschichte und den Schicksalen der koreanischen „Trostfrauen“   Durchgehend 10.00 – 18.00 Raum: Keller der Maschinenhalle Videopräsentation Tsukasa Yajima, Tokyo/Seoul „Von Angesicht zu Angesicht“ Portraitfotos mit Gesängen der Trostfrauen ­­­­______   10.30 – 11.00 Ort: Magazin Pfarrer Martin Röttger Spiritueller Impuls zum Tag (mit korean. Übersetzung) Dr. Anne Kugler-Mühlhofer Erinnern - begegnen - bedenken Zeche Zollern - Ort und Erinnerungskultur   11.00 -12.00 Ort: Außengelände "Ehrenhof" (bei Regen: Lohnhalle) Konzert und interaktive Kunstaktion „Gilnori“ trad. Koreanische Straßenmusik (Einladung zur Kunstaktion) MIN JUNG Kultur e.V., Bochum   Interaktive Kunstaktion mit dem Publikum Gyeong-il Ko u.a.   12.00 – 12.30 Pause   12.30 - 12.45 Ort: Magazin Einführung zum Film „63 years on …" "Von der Ohnmacht zur ‚Ohrmacht‘ - der Weg zur Versöhnung“ Die Aufarbeitung der systematischen Zwangsprostitution durch das japanische Militär im Asien-Pazifik-Krieg (1937-1945) in Korea Nataly Jung-Hwa Han, Korea-Verband Deutschland e.V. Moderation: Martin Röttger   12.45-14.00 Ort: Magazin Film: „63 years on … | 63 Jahre lang …“ Dokumentarfilm, englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln Regie: Kim Dong-Won, Südkorea, 2008, 60 min, (Asia Pacific Screen Awards 2008, „Best Documentary Feature Film“)   Nachgespräch mit dem Publikum Nataly Jung-Hwa Han Moderation: Martin Röttger   14.00-14.45 Ort: Magazin Vortrag mit Präsentation „Von Angesicht zu Angesicht“ - die Arbeit des "House of Sharing", Seoul Portraitfotos mit Gesängen der Trostfrauen Tsukasa Yajima, Tokyo/Seoul Moderation: Nataly Jung-Hwa Han   14.45 - 15.00, Ort: Magazin Sung-Eun Jin Handpan III   15.00 – ca. 16.30, Ort: Magazin Abschlussplenum Eine Mädchenstatue als Friedensdenkmal in Deutschland Podiumsgespräch und Diskussion und mit dem Publikum mit: Gyeong-il Ko Seo-Kyung Kim Eun-Sung Kim Tsukasa Yajima Nataly Jung-Hwa Han Martin Röttger Rudolf Tschirbs   Moderation: Arno Lohmann Anwalt des Publikums: Florian Barth Übersetzung: Muhyun Baek   19.00 – 20.00 Uhr, Ort: Maschinenhalle Ökumenisches Feieragapemahl mit Bergbautraditionen Ev. Christus-Kirchengemeinde Dortmund in ökumenischer Verbundenheit mit den katholischen Gemeinden im Dortmunder Westen Anschl.: Abend der Begegnung     Programm am Samstag, 22. Juni 2019   Durchgehend 10.30 – 16.00 Raum: Lohnhalle Ausstellung: „Bottari- Bündel der Erinnerung“ – ein friedensethisches Kunstprojekt Cartoons, Objekte und historische Informationen zur Geschichte und den Schicksalen der koreanischen „Trostfrauen“   Durchgehend 10.30 – 16.00 Raum: Keller der Maschinenhalle Videopräsentation Tsukasa Yajima, Tokyo/Seoul „Von Angesicht zu Angesicht“ Portraitfotos mit Gesängen der Trostfrauen   Zeit: nach Ankündigung, Ort: Außengelände Sung-Eun Jin Handpan IV   Gedanken junger Koreaner/innen über die “Trostfrauen”-Problematik und die Friedensstatue   Scannen Sie den QR-Code      oder   Gehen Sie auf menti.com und benutzen Sie den Code 86 71 58   mehr
Ko Gyeong-Il, geb. 1968, ist Künstlerischer Leiter des Bottari-Projekts; Professor im Department of Cartoon an der Sangmyung-University in Chunan-City, Regelmäßig veröffentlicht er Cartoons in der südkoreanischen Tageszeitung Hangeoreh; Chunan, Korea Seo-Kyung Kim, Provinz Kyung gi-do, Korea, ist Bildhauer in der Mädchenstatue Pyeonghwaui sonyeosang (Friedensstatue), Seoul, Korea Eun-Sung Kim, Provinz Kyung gi-do, Korea, ist Bildhauer der Mädchenstatue Pyeonghwaui sonyeosang (Friedensstatue), Seoul, Korea Nataly Jung-Hwa Han M.A., geb. 1962, ist Menschenrechtlerin und Friedensaktivistin, Leiterin des Korea Kommunikations- und Forschungszentrums im Korea-Verband e.V. Sie kam 1978 mit ihrer Familie aus Seoul nach Deutschland und studierte Koreanistik, Japanologie und Kunstgeschichte in Tübingen sowie an der FU und HU in Berlin. Tsukasa Yajima, Japan ist Fotograf, geboren in Takasaki, Japan, studierte Geschichte an der Waseda University und Fotografie am Nippon Photography Institute, Tokyo./Seoul. Sung-eun Kang ist Kuratorin des Bottari-Projektes; sie studierte Kunstgeschichte. Ihre kuratorische Karriere begann in Insa Art Space of Arts Council Korea (2000-2004). Seit 2018 arbeitet sie als Chefkuratorin am Art Center White Block, nachdem sie als Chefkuratorin in der Galerie Shinsegae tätig war. Sie schätzt die Erfahrungen durch die Nähe zu den kreativen Ideen der Künstler. Planung und Organisatiion vielfäftiger Projekte wie Ausstellungen, Produktionsunterstützung, Forschung, Workshops, Vorträge und Publikationen. Beispiele der von ihr durchgeführten Projekte: Eduardo Chillda (2012), Tool Box for Emerging Artist (2005-2008), The Art of Listening (2007), Wonseo-dong Project (2007) und Net Art Project (2002).   Arno Lohmann ist Pfarrer und Leiter der Evangelischen Stadtakademie Bochum Martin Röttger ist Pfarrer in der Ev. Kirchengemeinde Bochum-Wiemelhausen, Bezirk Melanchthon, Bochum   Musik: Sung-Eun Jin, ist ein international renommierter Hang u. Handpan-Künstler aus Seoul. Er lebt in Berlin. Musikgruppe "Gilnori", MIN JUNG Kultur e.V. Bochum. "Gilnori", übersetzt: "Spiel auf dem Weg"ist aus der traditionellen Musik der Landbevölkerung Koreas hervorgegangen. Leitung: Tai-Ho Choi, Hattingen DA-SSI-RA-GI, koreanische Musikgruppe u.a. aus Dortmund. Die Künstlerinnen singen und trommeln die althergebrachten Lieder und Tänze ihrer Vorfahren, die von koreanischen Mönchen bis heute in ihren Tempeln gespielt werden auf traditionellen Instrumenten, wie dem exotischen "Kayagum" und koreanischen Trommeln. Leitung: Nam Sook Kim-Bücker, Lünen
Kosten	Die Tickets des Kirchentags berechtigen zum Eintritt.
Termine	21.06.2019 10:00 - 18:00 Uhr
In Kooperation mit der Koreanisch-Evangelischen Kirchengemeinde Bochum e.V..

Es existieren Dateien zu dieser Veranstaltung in der Mediathek.