Do, 15. November 2018, 19:30 Uhr

Evangelische Stadtakademie Bochum Westring 26 c, 44787 Bochum

Elazar Benyoëtz, Jerusalem
JAZZFORMATION UFERMANN; Wuppertal

UMARMUT
oder
Liebe – der kürzeste Umweg zum Nächsten
Lesung

Der Israelische Lyriker und Aphoristiker Elazar Benyoëtz ist auf einer Lesereise unterwegs in Deutschland und inzwischen selbstverständlich damit auch in der Evangelischen Stadtakademie - Ausdruck einer langjährigen freundschaftlichen Verbundenheit.
 
"Dass Elazar Benyoëtz ein großer jüdischer Aphoristiker deutscher Sprache ist, darüber sind sich die Kritiker einig. … Vom Titel an treibt der Autor sein Spiel mit Doppeldeutigkeiten. Kleine Veränderungen des Wortkörpers führen leichtfüßig zu unvermuteten Bedeutungen. Nichts ist so, wie man denkt: alles ist offen und muss offen bleiben."
Werner Helmich
 
UMARMUT - eine Lesung, die Elazar Benyoetz eigens für die Evangelische Stadtakademie verfasst hat.
 
… aber man muss nicht von Gott sprechen,
um von ihm
gesprochen zu haben
 
Musik:
Quartett der JAZZFORMATION UFERMANN
- Jazz und Poesie zwischen den Kulturen -
Zeitgenössischer Jazz trifft auf jahrhundertealte Traditionen, Lyrik auf Leben, der Orient auf den Okzident. Spirituelle Motive und Lieder aus dem christlichen, islamischen und jüdischen Kulturkreis verbinden sich jeweils mit Elementen aus der vermeintlich fremden Tradition. Ein Projekt, das Religionen und Kulturen, Erinnerung und Erwartung verbindet und nach dem Gemeinsamen sucht.
Der Austausch zwischen den Kulturen, die Begegnung von Menschen und das Spiel mit verschiedenen Kunstformen prägen die Arbeit von UFERMANN seit über zwei Jahrzehnten.
 
Elazar Benyoëtz wurde 1937 als Paul Koppel in Wiener Neustadt geboren. 1938 Emigration mit seiner Familie nach Palästina, wo er seit 1939 in Tel Aviv und Jerusalem lebt.
Elazar Benyoetz gründete 1964 die Bibliographia Judaica in Berlin. Seit den Sechzigerjahren veröffentlichte er zahlreiche deutschsprachige Essay-, Lyrik- und Aphorismenbände.
1988 wurde er mit dem Adelbert von Chamisso-Preis ausgezeichnet, 1997 erhielt er das Bundesverdienstkreuz. 2002 den Joseph-Breitbach-Preis der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz; 2009 Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse.
 
Bei einer seiner voraufgegangenen Lesungen in der Stadtakademie entstand Buch:
 
Elazar Benyoëtz
Am Anfang steht das Ziel und legt die Wege frei
Eine Lesung. Mit Audio-CD
Aufnahme der Lesung am 8. März 2015 mit Musik der Jazzformation Ufermann
Verlag Hentrich & Hentrich
72 Seiten, Hardcover
ISBN 978-3-95565-129-9, 19,90 €.
 
hier bestellen.
 
Kosten5,- €, erm. 3.00 €
Termine15.11.2018 19:30 - 21:30 Uhr